HALLOWEEN 2012


4ºA de Primaria.
La Lastrilla

 

Interesting facts on Halloween / Datos interesantes de Halloween

Halloween is one of the oldest celebrations in the world, dating back over 2000 years to the time of the Celts who lived in Britain. / Halloween es una de las celebraciones más antiguas del mundo que data de cuando los Celtas vivían en Gran Bretaña hace más de 2000 años.

 It is traditionally celebrated on the night of 31st October, the night before All Saint’s Day (All Hallow’s Eve). Tradicionalmente se celebra el 31 de octubre, la noche antes de “Todos los Santos” (La Víspera de todos los difuntos)

Halloween is based on an ancient Celtic holiday and the name ‘Halloween’ means ‘Summer’s End’. Halloween está basado en festividad celta y su nombre significa “el final del verano”.

On Halloween night all evil spirits went out to haunt people! La noche de Halloween los espíritus malévolos capturaban a la gente.

 In past times people put lamps or lanterns outside their houses to be friendly to the spirits. Antiguamente, la gente ponía lámparas o linteras fuera de sus casas para ser amigables con los espíritus.

 On Halloween people dressed up as ghosts, witches, vampires, cats, batman… so that the spirits would not steal their body!   La gente se disfraza de fantasmas, brujas, vampiros, gatos, batman…para que los espíritus no roben sus cuerpos!

 The pumpkin is sometimes called the ‘Jack-o-lantern’ when it has got eyes, nose and mouth carved on it. La calabaza a veces se llama “la linterna de Jack” cuando está tallada con ojos, nariz y boca.

 ‘Trick or treat’ is a game children play at Halloween to play jokes (trick) or get sweets (treat). Truco o trato es un juego de niños para gastar bromas (truco) o para conseguir churerías (trato).

The colours orange and black became Halloween colours because orange is associated with harvest and black is associated with death. Los colores naranja y negro se convirtieron en los colores de Halloween porque se asocian a la cosecha y a la muerte.

How much do you know about Halloween? /¿Qué sabes acerca de Halloween?

Try this quiz /Intenta hacer este test.

http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/play-with-friends/quiz-hallowee

 

I’m sure you would love to watch this cartoon film called “To boo or not to boo” / Seguro que os gustará ver estos dibujos “Asustar o no asustar”

http://www.youtube.com/watch?v=QGdCJeSu82Q

Winnie the witch came to school for Halloween. We learnt about witches and we made scary ghosts with lollipops.
We had a good time! Happy Halloween!
Winnie la brujita vino al cole por Halloween. Aprendimos cosas de brujas e hicimos fantasmas terroríficos con piruletas.
Nos lo pasamos muy bien. Feliz Halloween

Winnie the witch came to class with her friends: the lizard, the frog, the snake, the beettle... The witch introduced us her family.
Winnie la bruja vino a clase con sus amigos: el lagarto, la rana, la serpiente, el escarabajo... Y nos presentó a su familia.